In REUSE SHIFT, which started on August 8, SHIRO, ECOMMIT, and Blue Bottle Coffee are cooperating to collect used glass containers and clothing from SHIRO and tote bags from Blue Bottle Coffee.

In order to make the collection action more accessible and fun, and to encourage more people to participate, REUSE SHIFT Morning will be held every other week from September 14 (Sat) at SHIRO's Omotesando main store.

We look forward to seeing many of you there.

Translated with DeepL.com (free version)

8月8日よりスタートしたREUSE SHIFTではSHIRO、ECOMMIT、ブルーボトルコーヒーの３社が協力し、SHIROの使用済みガラス容器、衣類、ブルーボトルコーヒーのトートバッグの回収に取り組んでいます。

より身近に、楽しく、多くの方に回収アクションに参加していただきたいとの想いから、9月14日(土)より隔週でREUSE SHIFT MorningをSHIRO表参道本店にて開催します。

たくさんの方のご参加をお待ちしています。

REUSE SHIFT Morning

On Saturday mornings, there is an encounter that will make you feel a little better at the start of the day.

What is REUSE SHIFT?
What's so good about reuse?
How can I participate?
In response to these questions, we have prepared a place where anyone can participate in REUSE SHIFT in a casual and fun way.

Starting on Saturday, September 14, “REUSE SHIFT Morning” will be held every other week at SHIRO Omotesando, where you can bring in items for collection, enjoy coffee, and meet people from all walks of life.
No advance reservations or participation fees are required. Anyone is welcome to participate as long as they bring items to be collected.

From 9:00 to 10:30 before the store opens, those who bring items to be collected will be served a cup of delicious coffee from Blue Bottle Coffee. We look forward to welcoming you along with our wonderful guests each time.

After participating in the collection, please enjoy your coffee, use your collection benefit tickets to make purchases, mingle with our guests, and enjoy your time. Of course, you are welcome to just drop by with your collected items.

I'd like to participate in the collection, but haven't had a chance to go.”
I'd like to hear about REUSE SHIFT.
“I want to start my Saturday morning with a good feeling.

This is the perfect place for you.
We look forward to seeing you there.

Translated with DeepL.com (free version)

【REUSE SHIFT Morning】

土曜の朝、1日のスタートにちょっと気分が良くなる出会いがそこに。

「REUSE SHIFTって何？」
「リユースって何がいいの？」
「どうやって参加したらいいの？」
こんな声から、誰でも気軽に楽しみながら、REUSE SHIFTに参加できる場をご用意しました。

9月14日（土）から隔週で、気軽に回収品を持ち込め、コーヒーを楽しみながら、様々な人に出会える「REUSE SHIFT Morning」を、SHIRO 表参道本店で開催します。
事前予約や、参加費は不要。回収対象品をお持ちいただければ、どなたでもお気軽にご参加いただけます。

開店前の9:00~10:30の間、回収品をお持ちいただいた方にブルーボトルコーヒーの美味しいコーヒーをお召し上がりいただけます。毎回素敵なゲストとともにお待ちしています。

回収に参加したあとは、コーヒーを楽しんだり、回収特典のチケットを利用してお買い物をしたり、ゲストの方々と交流したり、それぞれの時間をお楽しみください。もちろん、回収品を持って立ち寄っていただくだけでも大歓迎です。

「回収に参加したいけど、行くきっかけがない」
「REUSE SHIFTについて話を聞いてみたい」
「土曜の朝、気持ち良い1日をスタートしたい」

そんなあなたにピッタリです。
皆さまのご来店を心よりお待ちしています。

※コーヒーの提供数には限りがございますので、予めご了承ください。

▼REUSE SHIFT website
https://reuseshift.com

▼ Saturday, September 14, 2024 for the first event.
For more information, please visit
https://www.passto.jp/topics/un-avvdhvtfs/

▼2024年9月14日(土) 第1回目イベントについて
詳細はこちらをご覧ください
https://www.passto.jp/topics/un-avvdhvtfs/

Announcing “REUSE SHIFT Morning,” a Saturday morning fun event open to all

土曜の朝を楽しむ、誰でも気軽に参加できる「REUSE SHIFT Morning」開催のお知らせ

Implementation of a Demonstration Project for Used Clothing Collection Under the Ministry of the Environment’s "Model Demonstration Project for Building a Used Clothing Collection System"  　：　The city of Gamagori, ECOMMIT Co., Ltd., and Chubu Electric Power Co., Inc. will establish collection points for used clothing along daily activity routes by utilizing the resource circulation service "PASSTO." This will help secure the amount of collected clothing while also building a collection system within the city.

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000067508.html

環境省「使用済衣類回収システム構築に関するモデル実証事業」による使用済み衣類回収実証事業の実施について ：　蒲郡市、株式会社ECOMMIT、中部電力株式会社は、資源循環サービス「PASSTO（パスト）」を利用することで生活導線上に衣類の回収拠点を設置し、衣類の回収量を確保するとともに、市内での回収システムの構築を行います。

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000067508.html

Implementation of the Used Clothing Collection Demonstration Project in Gamagori City

蒲郡市、使用済み衣類回収実証事業の実施について

(Head office: Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture; CEO: Teruyuki Kawano; hereinafter “ECOMMIT”), which builds infrastructure for the collection, sorting, and redistribution of unwanted items for a recycling-based society, and AEON Kyushu Co. (headquartered in Fukuoka City, Fukuoka; hereinafter “AEON Kyushu”) have been collecting unwanted items using the “PASSTO” scheme, a resource recycling service provided by ECOMMIT, since last year. The collection of unwanted clothing, general merchandise, and hobby items will begin at 42 stores starting September 2, 2024. (Clothing collection: 23 stores / Miscellaneous goods and hobby goods collection: 42 stores)

Please click here to see the press release.
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000067508.html

Translated with DeepL.com (free version)

　循環型社会に向けた不要品の回収・選別・再流通のインフラを構築する株式会社ECOMMIT（本社： 鹿児島県薩摩川内市、代表取締役CEO：川野 輝之、以下「ECOMMIT」）と、イオン九州株式会社（以下（本社：福岡市博多区、以下「イオン九州」）は、昨年より連携してECOMMITが提供する資源循環サービス「PASSTO（パスト）」のスキームを活用した不要品回収を行ってまいりましたが、更なる廃棄繊維・衣類の削減と、資源循環の促進を目的として、2024年9月2日(月)よりPASSTOの導入店舗を42店舗に拡大し、衣類・雑貨・ホビー用品の不要品回収を開始します。（衣類回収：23店舗／雑貨・ホビー用品回収：42店舗）

▼プレスリリースはこちらからご覧ください。
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000067508.html

Additional introduction of the resource recycling service “PASSTO” at 42 “AEON” and “AEON STYLE” stores in Kyushu to start collection of unwanted clothing, miscellaneous goods, and hobby items (from September 2).